Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Pospíchal - Kinja Kitaodži (Frank Jasuda), Ljuba Krbová - Kjoko Micubajaši (Nebiro), Alois Švehlík - William Ross (Tom Carter), Eduard Cupák (Frank Jasuda jako vypravěč), Oldřich Vlach - Isao Nacujagi (Tačanga), Rudolf Jelínek - Don Kenny (Charles Brower), Jan Schánilec - Jo Šišido (George Oshima), Ivo Gübel - Eidži Okada (Amaoka), Dalimil Klapka - Tecuró Tanba (náčelník Arasuk), Jiří Prager - Jošitaka Tanba (Takabuk), Jiří Havel - Dave Friedman (lodní kapitán), Boris Rösner, Jiří Bartoška, Jan Řeřicha, Jiří Zavřel, Stanislav Bruder, Bohuslav Kalva, Miloslav Homola, Zbyšek Olšovský, Jiří Smutný, Jaroslav Horák a další.
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
Překlad: Zdena Psůtková
České dialogy: Zdeněk Štěpán
Režie českého znění: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1984